早年的 ^_^、QAQ、orz 属于前者,横着看、竖着看都行,换个字体也不影响意思。emoji 则是被收进 Unicode 的独立字符,由各平台自己画。

emoji 和颜文字,其实不是一回事
世界趣闻档案 No.42 · 插画 / 霍州比特人

再往里看一眼

麻烦也随之而来:同一个「笑脸」在不同系统上画得不一样,跨设备误解由此而生。

顺手记一笔

绘文字一词来自日语「絵(e)+文字(moji)」,和英文的 emotion 只是碰巧长得像。

一个靠共识,一个靠标准,两边的 bug 类型完全不同。

写下来不为考证,就为下次聊天时能多一句谈资。

本条目收在「世界」版块 · 回去看看还收了些什么 →